Our Appeal

About Na’vi

Learn Na’vi

Linguistic Help

Contact

Pìlok leNa'vi

’Upet holawl oel?

Fìkaym txana krrmaw nì’i’a nìmun wutsoti letxon’ong hawl oel.

Hawnawla tsaw lu ’uo a mì Yu’E’Sey pxìm yom fkol nìtrrtrr. Slä, nìkeftxo, vay set lì’fyari leNa’vi ke lu aylì’u nìtam fte nìyey oeyktivìng nìftue tsawteri nìlaw. Tafral fìtrrä ’upxareri pole’un oel futa fmi ngivop uvanot ahì’i fa fwa tsar aylì’uti a ayoengar vay set teswotolìng. Lu ayngeyä tìkangkemvi fwa pe’un futa wutso lolu ’upe.

Alaksi…?

Kxawm fìfnewutsoä tsahapxì a tsranten frato lu vey alu tsngan. Luke fnelo veyä ke tsun tsafnewutsor livu tsatstxo letrrtrr a tsar lu nì’Ìnglìsi. Tsa’opin tsnganä lu sre fwa ’em na ’opin lereypay slä ’olem a krr latem fte slilvu na ’opin lekll. ’Em a krr kop ontur lu fahew a pxìm tsawteri fko plltxe san« lor »sìk, slä skxakep nì’aw yom fkxenit a tuter vä’ tsatsun livu nìteng. Muvea hapxì lu kllta a rum a menarit tsngeykawvìk (slä tsakrr a mun’i nì’aw). Sngä’ikrr txo na fya’o le’em oeyä, maw fwa tsayrumit molun’i, nìtrrtrr fko new sngivä’i fa fwa tsayrum ’em vay fwa ’opin holum stum nìwotx. Nìhay, fkol sung tsnganit, ulte tsat mawnun’ia ayrumhu ’awsiteng ’em vay fwa ’opin tseyä lolatem. Txo txep livu txur nìhawng tsun fra’ur tìkxey livu nìwin nìftue. Tsatxeleri letxep zene fko nari sirvi nì’it.

Vay set tolel srak? Mi lu ayhapxì alahe, slä new tuteo tivìng säfpìloti?

——— Tam. Tsun ayhapxìt sivung nì’it nì’ul nì’eyng fpi Smukan Taronyu. ——–

Nìhay, tsakrr a mehapxì letsngan sì lefkxen alu kllta tsayrum a’awve alaksi nìtam lu, zene yivem fnepayoti. Ngian, fìfnepayri ke tsun fko stivarsìm payfyata fu ’orata nìtrrtrr nìfya a fa fwa starsìm nì’aw, kop frau set hasey lolu nìftue. Kehehe… Zene tsat hivawl nìpxi sre fwa sngä’i ’ivem sngä’ikrr fìfnewutsoti. Tsari zene krrnìvekx fpi sìhawl nìteng. Hufwa fìhapxì ke lu pay a payfyata nìyey, tsafnepay letrrtrr lu hapxì lekxam. Slä, maw fwa starsìm payit, zene tsapaynemfa rivun srekrr mehapxìt a kop tsranten nìtxan…

Set, txe’lanit hivawl fte tsivun maweypivey hìkrr… Fìmefnehapxìri ke leru melì’u leNa’vi vay set fte tsivun tivìng nìtstxo, ha zene fko tivìng mevurit ayol fte ralri tsivun ivomum. Alaksi nìmun?…

Tsahapxìri a’awve sar fkol stum frakrr luke fwa fpìl ’Rrtamì fte sleykivu fahewit leftxì ftxìlor sìltsan nì’ul. Nìngay lu fnetskxe ateyr nìtrrtrr mì hll, slä kop lu nemka pay letxampay ’Rrtayä nìteng. Vay set tolel!, srak?… Tsun fìfnetskxe ’ong nemka pay ’Rrtamì na hapxì tsapayä taweyka kop tsun ’ivia nìtokx, tsafyafa slu ’u a ke tsun tsive’a menarifa ki tsun kivame fa ftxì nì’aw. Hek nì’it, kefyak? Nì’Rrta fìtskxel tok payit letxampxay nìwotx nìfya a ’eria nìtokx slä payìri letaw alu tompa sì payìri ayhilvanä, payfayä letrrtrr, ayorayäsì ke lu nìtrrtrr fìtskxey nìtam fte ivomum. Tsafnel fìtskxeyä a ’Rrtari sar nìtrrtrr mì seng le’em tsun ziva’u kllftu fu txampayftu nìteng, slä ke tsun sivar pay letxampay nìyey fte ’ivem fu niväk taweyka tsafnepayr lu fìfnetskxe a’awnia nìtokx nìhawng vay fwa slolu sawtuter TXUM lehrrap! Skxakep vay set tolel, kefyak? Pxiset oeyä tsengemì le’em na’rìngä lu frakrr serar a mefnel fìhapxìtsyìpä le’em. Lu letrrtrra fnel letxampay sì tsar fko syaw leHìmaleya a pum a tsat starsìm fkol mì ayram hllpìltuä lePakistan. Kop leru oer pxefnel alahe na tìstarsìm a na tìteswotìng pxesat tolel oel frrtuota. Pxesar syaw fko fnel lePìreyton (Fransä), pum ’ewlloangä letxampay alu nì’Ìnglìsì «koral» Havay’iyä, sì pum leTxampay aMawey. Hiyìk leiu fì’u vay fwa heykivangham, kefyak? Nìlaw fìpxefnelìri, oel ke sar. Lu pawnänkxoa ’uo a hek nì’aw sì ’awa hawng alahe fìreyfyayä lefkrr oeyä. Fìfnetskxer tstxoti alu «tskxeteyrtsyìp» tivìng fpi sìkan fìvurä nìpxi nì’aw. Tam. Tivätxaw haya hapxìne vurä…

Tsahapxìtsyìp alahe mì fìfnepay a fìtxan tsranten rofa awngeyä «tskxeteyrtsyìp» lu hapxì ioangä. Ngìan, talun ayoeng kop fneioang leiu, ngaru lu fìfnehapxì nìteng. Lu ayhapxì a mìfa tokx lu frato txa’. Seyä ’opin lu teyr. Seyä holpxay lu nìtrrtrr °316 mì sokx fyeyntuä letawtute. Prrnenìri awngeyä lu pxay nì’ul. Txa’a Fìfnehapxìr letokx tstxoti alu «pxìtxatokx» tivìng nìmun fpi sìkan fìvurä nìpxi nì’aw. Fte fìfnepayit ngivop, zene yivem tsawnemfa «tskxeteyrtsyìp»it nì’it sì mawnun’ia «pìtxatokx»it nì’txan (krro lahea ayhapxìhu lefkxen ’awsiteng) ulte tsat txana krr alu txampxì trrä a’aw io txep ’ivem vay fwa fahew leftxì holum ta pìtxatokx fte na tskxeteyrtsyìp slivu hapxì ’awstengyawnem payä. Nìmun, fpi sìkan fìvurä nìpxi, fìfnepayur tstxoti alu «stok levey» tivìng. Tsal takuk memikunit na pam tsalì’uä alu tsafnepay nì’Ìnglìsì. TAFRAL!: Stok levey lu haya hapxìtsyìp le’em tsawä holawl oel wutsofpi txon’ongamä.

Vay set rolun, srak?

Txo mi perlltxe san« kehe »sìk, pxiswaway tsaw lìyatem.

Lu lahea mehapxìtsyìp le’em a tsranten nìtxan fpi wutso oeyä. Slä, nìkeftxo, nìmun, lì’fyari leNa’vi ke lerängu mestxo alaw, ulte kop ke law lu fwa tìkin tsametstxoä nìngay lu fuke taluna tsame’u lu fkxen a Eywa’evengìri kewong latsu. Ngian, txopu rä’ä sivi. Fpìl oel futa tsun piveng teri fwa lu meupe nìwin to fwa poleng teri tskxeteyrtsyìp. ;-)

Nì’awve, lu fnengrr lerum a lu teyr sì txa’ nìteng, slä ke txa’ fìtxan na pxìtxatokx letawtute. Tsakrr a tsat ’em, slu hewne. Lu fkxen a fko omum nìltsan Ewropaka sì Yu’E’Seyka nìteng, slä kxawm nìpxi mì Ayrlän. Lu ayfnel fìrumä a lewri leta’leng new fko fkivarut sre fwa yom, slä tsafnel a pxìm sar oel tsatìkin ke lu kaw’it.

Nìsung, lu lahea fnengrr a tsawteri lu pxìm ’Rrtamì vur a hì’ia sì lenikrea tsafneioangur lefnu alu tsaw a krro kop slu yawnea ioangtsyìp lekelku sunu fwa tsat yom. Ngim lu to fwa lu na rum, ulte tseyä ’opin lu na tsä’opin a slu taw sretxon’ong tsakrr a tsawke nìwotx hìlyum ulte nì’it na tokx zize’ä na’rìngä lEywa’eveng, slä ke fìtxan seykxel. ;-)

Nìsyen, lu hì’ia ayhapxìtsyìp le’em a’a’aw alahesì natkenong ’it tsyoä. Tsat sar fkol fte tìftìlor livatem nìswey, slä ke tsranten fìtxan na ayhapxìtsyìp lekxam alu fwa poleng nìneio.

Rolun!, Srak?

Pefnesyuvet holawl oel?

tìSngeykä’i – Pìmtxan nìtxukx zene fko kivä fte flivä?

Hìma trram oe Yotswahu kolä fte nivìn mipa relit arusikx alu nì’Ìnglìsì INCEPTION (pamfyari leNa’vi Ìnsepsyon).
Fa lì’u a’aw san WOU!
Fìrel lu txantsana tìkenong ralä a lu uo tsalì’fyaviyä leNa’vi alu «eltur tìtxen si» taluna stum wotx fìvurä len mìfa unilo ulte tsun awngeyä ayunil liven mìfa ayeltu nì’aw, kefyak? Ngian, tsun unil ’ivong mì eltu [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Trr leTsurokx TxiSimì

Trram lu trr letsurokx nì’aw a oeru lolu tengkrr a sop fte oeyä fìtìkangkemvi lefkrr sivi. Hufwa terok hotelit a oeru txampxì trrä ftolem, slu kaym a tsakrr kä wrrpa fte fivrrfen tsengit alahe pxaw tsakllpxìltu.
Sar kìte’eti a rikx nìwin kxamlä kllte a fko tsar syaw Metro. Nìkeftxo trram lu hapxì srrä tìkangkemviyä a tsatsray [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

’Ite Poläheiem

Oeyä soaiari sremesrr lu trr leprrnen. TsyulyaPrrtonWatkìnzì, ’ite muntxatweyä tsmukanä oeyä fìkifkeyne poläheiem trrmrrveyä rewon nìzawnong mì SawtxKärolayna. Nìlaw oeru lu sevin nìtxan nang! Lam po ayoer na tsmukan peyä a lu Länton.
Fkol tswa’ futa prrnenä mesyokx sì ayzekwä tseyä lu fìtxan hì’i ulte peyä tokx kop lu fìtxan syo. Ngian, tsakrr a nì’awve po [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Nì’i’a… Mipa Pìlok Karyuä!!

Kivä nìprrte’ fte nivume. ’Ampi fte fivrrfen…

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Fìzìsìtä Ftxozä leKarnaval

Trram SänFränsìskomì lu Ftxozä leKarnaval. Frazìsìt fìftxozä len fìhapxì zìsìtä. Fìtsrayä ayftxozäri lu pxaya ayfnel, slä fì’u lu nìpxi Pìrasilä Karnavalna a tsari spaw fkol futa tseyä tsim za’u ta ftxozä Saturnaliayä leRoma a tseyä lun lekxam lu fwa hawl fte tswiva’ sat a lu kawng ulte syivaw fte tìyawr ziva’u nìprrte’.
Oe ke kalmä kawkrr [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Kelutral aKe’aw

Vur leMokri (’ampi fte tivìng mikyun)
 
KELUTRAL aKE’AW
Ayfizayu plltxuye san
larmu krr a ayIkran kelku si mì helutral. Lu tsenge a frapo ’efu nitram. Frapo ’eylan frapeyä lu. Fol senget tìhahawä sar ’awsiteng. Zamunge syuveti aylapor. Pängkxo sì rol sì srew ulte peng fmawnit ta taw sì tafkip skxe atswusayon. ayIkran apxay fìtxan – aymokri apxay fìtxan. [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Tseo ta Sngel

Tsakrr a tsa’ut a lam fìrelmì tsalme’e oel nì’awve ke lu kea säfpìl mì re’o oeyä teri fwa tsun livu. Stxong lu nìtxan nìngay. Slä, tsarmun tslivam futa ayhapxìt ayuoä alahe txolula ulte fparmìl futa tsayuo kxawm latsu ayzapxì ayawtoä…
Oe new ivomum futa pe’u lu ha kä nìyey fte livok fte stiveftxaw.
Txo fkol nivìn taeo [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Tìsop ne Tsray leNi’pon

Srromaw oe Yotswasì kolä ne Tsray leNi’pon fte yivom wutsot letxon’ong ulte tengkrr a tarmok pxaya ayuti tse’a. Mìfaro tsatsengä lu ketenga tseng a tsawta fko tsun tivel pxaya fne’ut na syuve, puk, sì ayu a tsun sivar fte uvan sivi.
Oel tsole’a ulte oeru stxong frato lu a tsa’u lu tìngay a mì seng a [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Kaltxì ftu Pxaltìmor

’Upxare leMokri (’ampi fte tivìng mikyun)
Kaltxì Ulte Oel Ayngati Kameie Frapoya!
Syaw fko oeru Tirea Aean ulte tsole’a oel ‘upxaret ta ‘eylan awngeyä Prrton. Lam oeru fwa po ätxäle seri awngaru sivi pamrel ulte pivlltxe fa mokri. Fpìl oel futa peyä säfpìl lu txantsan nìtxan. Sìlpey oe tsnì ayngal oeti tsun stivawm nìftue.
oe ke omum kea [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Kaltxì frapoya!

Kaltxì ma oeyä eylan. Ayoengä ‘eylan Prrton ätxäle soli oeru tsnì oel sivung oeyä mokri fìtsengeru. Tse, oe sìlpey tsnì tsun oe pivlltxe nìteng na tsmukan Prrton.

’Änsyema vurur tìng nari » » »

ayEwll aKewong nìLahesì

Trram oe, Yotswa sì lahea ’eylan a lu Tsyastìn, pxoe kä fte pxaya sutehu ultxa sivi ftxozäfpi a tsar syaw nì’Ìnglìsì «Hike & Hoot». Fìftxozä len ’awlo frazisìt mì seng a lu sim moeyä kelku lena’rìng. Tsatsengur syaw «Monan’s Rill» a lu ral «Payfya Monanä». Tsatstxot ftxoley lì’utseota WalterSkotä a tsar syaw «Tuté ’Orayä». Tsatsengeri [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Ätxäle sivi fte tivel…

Fìtrrìri nìmefay taw lamu. Zolup tompa ulte kop slolu law nìwotx hrro nìteng.
Slä ya kop slu wew nì’ul ulte tìsrese’al leya fkor peng futa ke zene sìlpivey fra’u livu fìtxan sìltsan fìpxesrrka a zìya’u.
Tse, swey lu fwa tìsìltsanìri tìkawngìrisì nìteng tsun fko ’ivefu tsnì tsivun irayo sivi taluna ke fkot tspivang a fra’uri tsun fkot [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Tsakrr a Taw Ke Law Lu

Oeru tompa mowan lu taluna ewllur, nìpxi frrwllur mowan lu nìteng, slä tsakrr a taw ke lu law ulte kop tompa ke zup, tirea oeyä ke ’efu txur sì nitram.
Oel fpìl futa fì’ur ke tsun syivaw ngaya fnesäspxin slä ke tsun tsawket tsive’a a tsaysrrìri nìlaw ’efu oe keftxo nì’it ulte ke new tìkangkem sivi [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

’Ìheyu Kxitxä a’Änsyem

Fìtrr oe Yotswasì kamä fte ultxa sivi aylahehu a new spiveng kllpxìltuti lepay pxaw moeyä kelku. Lu pxaya sute a za’u ta pongu apxay slä ke fìtxan pxaya sute letrrtrr a kelku si nìsim.
Fìtxeleri ke lu ftue nìwotx taluna lu tawnäftxua ayhapxì atxkxeteri, fayfyateri, fayoangteri, hawngteri, txanewteri, teri sìsar payä, sì horenteri. Ke ftue nìwotx.
Lu [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Mefne’ewll aMip mì Na’rìng

Rutxe ’ampi swizawit fte tsun ’upxaret lemokri tivìng mikyun.
Teri mefne’ewll sì hì’ang mì na’rìng

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Rey’eng Hawngsì

Txonam tengkrr a nerìn Uniltìrantokxit fa Pìlu-Rey pxeylanhu Yotswahusì ro helku moeyä SänFränsìskomì oe sngamä’i fpivil hawngteri ulte tseyä hapxì rey’engmì.
Tsakrr a oe tìkangkem si, tsari oe kllfro’ nìtxan ulte pxìm kop ngeyn nìtxan. Slä oe tìkangkem ke si fratrr. Tsaria tsranten fwa fko tsurokx tsun oe tslivam nìftue ulte tsun tsivurokx nìltsan oe luke [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Trr ’Rrtayä

Mipa ’Upxare fpi Frapo mì Srr ’Rrtayä (’ampi fte tivìng mikyun)
Ma oeyä eylan,
Fìtrrmì letsranten—Trr ’Rrtayä—new oe pivlltxe ayngaru san kaltxì sìk ulte tivìng ayngar lì’ut a tì’efumì oeyä lu lor frato mì lì’fya leNa’vi: meoauniaea. Fìlì’uä ral lu tìme’em sì tìrusey mì hifkey na Nawma Sa’nokä hapxì, ’uo a fpi rey’eng Eywa’evengmì ’Rrtamì tsranten nìtxan [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Irayo! ma KalaKuival!

Rutxe tìng nari ätxäleru fpi Haryu Pawl nìEsti ulte tìng mikyun mipa ‘upxareru a plltxe san irayo sìk fpi ngopyu tseyä.
Irayo! Tsmukan KalaKuival – ‘Upxare lemokri

’Änsyema vurur tìng nari » » »

TEWTI! 7640a tute ulte mipa pìlok lemokri nìNa’vi

Rutxe ’ampi swizawit fte tsun ’upxaret lemokri tivìng mikyun. Lu fmawn fayteleteri mìfa nìwotx.
’Awvea postì lepìlok

’Änsyema vurur tìng nari » » »