Our Appeal

About Na’vi

Learn Na’vi

Linguistic Help

Contact

Pìlok leNa'vi

Tìngäzìk a Hu Tonto

Nìawnomum, vurtu alu TsyaniTep kan slivu ne ronsrelnawnopa tute alu Tonto mì rusikxa rel a tsar fko syaw LonReyntsyrr. Tonto lu tutan olo’ä lePotawatomi fu lahea olo’ä letsima suteyä kllpxìltuä a tsar set syaw fko Yuesey. Mìftxele, ral lì’uä alu tonto nEspanyol slu skxawng nìNavi, slä tsasäomumtsyìpìl ke tare faysäpìlit a oeta nìyey. Skxakep.

Ayngaru fìpo alu TsyaniTepìlä a Tonto:

Skiena rel lu pum a slantire soli Tyanir krra pole’un ’urit Tontoä sneyä. Mìftxele, mipa relìri Tsyanil kenatsong hapxìtut olo’ä alu Komantsyi ulte relä tsapo lu ronrelngawnopa ’awpo a ke tare Komäntsyit keng kaw’it. Reltseotu alu KrrpiSätlrr  polte san oe ke lu tsulfätu a teri ’okvur fu tìftia ayreyfyayä. Nìsìlpey ayrel oeyä tsivun sivunu foru a so’ha sat luke fwa zene oe kivenong sat ìlä sìlen sutesì angay. Tì’efumì oeyä fìfpìlfya ka wotx leioae ke si helkusiyur letsim Yueseyä. Ulte, ayolo’ä letsim ayhapxìtukip a tute a’a’aw poltxe san Ketsukspaw! Keng re’ot tok yayol alayon! (Mìftxele nìmun, yayo a mì rel tswerayon re’ouo tutanä, slä Tsyanil pot sleykolatsu ne ioi hawre’ä.)

Fìfnetxeleri ’okvur lu ep’ang ulte var txankrr. Mok oel fkoru rusikxa relit alu RilÌntsyan.

Ulte taluna relä tìkan lu tì’o’ a heykangham fkoru nì’aw ulte taluna tìkangkem soli TsyaniTep hu eyktan alu TsyeriPìrukhaymrr ’awsiteng ftawnemkrr, tsun oe tslivam mivll’an futa vrrtu aftxawney slu Tsyani nìmun. Slä fayitìri a muwintxu sìkenongit relä ye’krr, vingkap oet fula latsu fnefe’ran mì fpìlfya a Tsyaniyä tslenga filit sì pxenit sì lì’upamit rengolop fkol. Pelun ke fwolew ke solar reyfyayä tsulfätut a lu ngaya Komäntsyi. Ke tsun tsaw livu ngäzìk nìhawng.

Zeratsok fkol futa nìfkrr lolen fìfnewätuse a teri teynga ftxey lu kangay fwa tung futa fnetute a ke tare tenga olo’it slu nìfya’o a fko ronsrelngop hapxìtu tsaolo’ä sko vurtu fuke. Tsarel lu Fyawìntxu Fìwopä (fu Atxkxerel Fìwopxä txo nulnivew). Ayvurturi frafnetute slolu stum ne frafnetute alahe.

Oel kop fpìl futa fìsäpìl hek nì’it, slä tsun mivll’an taluna vurä zeya tìkanur ha’ nìlaw. Ìlä fmawn a smon oer, pongu a tsari stoli frato lu leAsia sute a ’olongokx mì Yuesey.

Fol poltxe fayluta leioae ke si ulte zene livu Yueseyä vurtur tsayskxom a tìkangkem si nì’ul. Nìfyin, fol spatsaw futa lu zoplo ulte ke muiä. Faysì’efut feyä tsun tslivam oe, slä kop fpìl oel futa Tontori tìfkeytok lu keteng. Fyawìntxuri Fìwopxä ayvitrat nokx nìmunmun ka krr a säfpìlìl tare frapoti nì’eng, ulte tì’efumì oeyä, kawtut ke zet pxel tute atsleng. TsyaniTepìl fnan futa slu ronsrelngawnopa tute astxong nìpxi, slä fìrelìri pol tok a yì kxawm woatsu nìhawng.

Tsunslu fwa wäpan mì rel alu LonReyntsyrr ingyentsim a wäpayìntxu zey sì ketsuksrese’a lu a fya’ofa a ro’a, slä tsari tsun fko ’en sivi set nì’aw.

’Änsyema Zeroktswo — krro krro ke tam fwa lu lor nì’aw.

Fìkaym kolä oe fte tsive’a rusikxa relit alu ’Änsyema Zeroktswo.
Ka wotx fmawnä fkol lawk ayluta eltur tìtxen ke si fìtxan, slä tsalsungay pole’un futa may’ tivìng nari.
Sgnä’ikrr hola krr sìlparmey oe tsnì mìftxele fkor livu tì’efu akeyawr; tsnì nìngay livu sìlronsema vur tì’i’avay taluna fe’ ke lu fra’u.
KalìnFärel lu mi sayrìp sì fyeyn. Pori tokx [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Ayoel Fìtsenget Tarmok

Fìtxon fa pìlu-rey mì helku tsole’a moel rusikxa relit alu Ayoel Fìtsenget Tarmok. ’Eykefu keftxo nìtxan nì’aw slä tengkrr kosman nìngay lu a rel a teri ’okvur tìspxin alu TKTH (Tokx Ke Tsun Häpivawnu) lu. Sngä’i fa fwa muwìntxu tìfkeytokit a mì SänFränsìsko sre fwa tìspxin sngolä’i vivirä nìhoet. Muntxatan oesì kelku si set a [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Slolu tuté nìmip a eyktan relä arusikx lu a LäriWakawskil vin futa por syivaw Lana

Ta set syivaw meSmuk Wakawski nìprrte’.
Tsumukanhu alu Änti, tsìk txanralmo’a fa fwa eyk rusikxa pxerelit alu Meytìrìksä sna’o a LäriWakawski muwäpìlmìntxu sko tutan a ne tuté slolu ulte tstxo lolatem nìskepek nì’fya’o a set fko syaw Lana. Larmìng kxamlä ya Haliwutä txankrr a vurur law soli nìwotx.
Mipa fìsnoti alu tuté (sì wou a nikret a’om) [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Peykawm teyngta pelun…

Nìfkrr seykulìn oet rusikxa relìl alu Pìromiteusì nìtxan. Li smon ngar, srak?
Sunu oer nìtam slä lu fya’or a vurit muwolìntxu tìngäzìk a’a’aw kop. Pxìm lun ke näpong nìyo’. Tse, Uniltìrantokx ke yatso’ nìteng… Tsari txoa liveiu.
Fìvurìri, ’a’awa tute frrfen kifkeyti a ’Rrtari lìm fte rivun ayngopyut awngeyä alu hìyuman a Na’viri syaw fko sawtute. Fayngopyur [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Teri Teyvìt a Tìngäzìk Le’aw

Ma Frapo, ayngaru Teyvìt. Kanua pori asayrìp pxan latsu fwa stawm aysäomumit nì’ul.

Teyvìt za’u ’Rrtaftu. Ke lu ’ewan ke koak kop. Pori ’angoa pamìl mokriyä ’eykefu fkot mawey nìftue. Na ’eveng, por lu ronsem lenomum ulte sunu frafnetìrey ftxey fneioang ftxey fnesyulang nìteng.

Po sar leioae satsi nìlkeftang. Nì’awve ultxarun pot a krr, skxakep ngal kop [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Zìsìkrr a’Usong Zola’u

Hufwa fìtsengä yafkeyk nìfkrr hek nìfya’o a ’Rrtayä Nawma Sa’nok latsu spxin,

nì’i’a zolup tompa nìtxan ulte aysyulang nìmun ’ereiong mì na’rìng. Fìtrr oe Yotswasì tarmìran nì’o’ ultxarolun pxaya fne’ewllit a sar lu fpomtxokx atxantsan talun tompa. Keng lu fnesyulang a tsar syaw fko orkìt a nìtrrtrr lu wong mì fnena’rìng asom nì’aw. Nìkeftxo ’ong rey [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

TsyanKartrr Parsumä — Pxan lu fwa tse’a

Tsìlme’eia oel rusikxa rel alu TsyanKartrr hu Yotswa fìha’ngir. Furia ke lu fe’ na fmawn lefkrr, moe ’efu nitram.
Ngay lu fwa ke lu kosmana rel a na Uniltìrantokx a wou, slä pxan lu fwa kä fko nìkan fte tivìng nari hu eylan soaiasì.
Parsum lu lor, hufwa ukxo lu tengkrr. Ulte, Tsyanä Wula (alu fneswirä a [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Ftxey txìng fuke?, fìpxelì’u lu tìpawm…

Nìfkrr oe päperawm, sweylu txo oel txivìng fìpìlokit fìtsengehu ’awsiteng fuke? Lesngä’ia tìkan hasey lu. Frapota a upxare a fpi hìte’e ftolang mezìsìtkam li. Pxaya tute Karyu Pawlsì set smeion fìtsap, ulte hufwa nìk’ong, yawnea fìlì’fya awngeyä veiar ’ivong. Fìtxeleri ke tsun kawtu wätive, kefyak?
Txina lun a fpi fwa txeykey…

Karyu lu Karyu. Kawturi ke por [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Yotswayä Pamtseo Amip

Fìtrr mipa pamtseot lolonu Yotswal. Wotx lu tìngop sneyä, slä rolyu lu tuté alu Meri a kelku si mì SänFränsìsko kop.
Rutxe ’ivampi fte tivel nìprrte’ ulte smeykon aylaheru nìfya’o a virvirä ka kifkey nìwotx na txep.
— Seiyi irayo nìli.

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Sam a kip Sanhì — Fnel Pìlu-Reyä Pìyähem

Nìfkrr Nihonä puktsyìpfpi a syaw fko Pìrutasì oe pamrel soli fnevurur a teri stxo a fkor smeykon pukapa relìl alu Sam a kip Sanhì. Nìlaw, TsyortsyiLukasì oesì ke lu ’eylan. Tsakrr oe por pawm san srake tsun tivam futa ’en sivi kop? sìk, ’oleyng san Nìprrte’. Tsaw lu tìkan. New Nihonä fko ivomun teyngta tsaystxol [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Fìzìsìtä Karnaval

Fìzìsìtä Ftxozä alu Karnaval loleien fìtrr mì SänFränsìsko nìmun. Yafkeyk lu tsyafe nìfya’o a taw lu piak luke pìwopx kaw’it sì tarmìran hufwe nì’it’it. Ayuk lu wur slä txo fko rirvikx, skxakep ’ivefatsu sang.
’Eylan alu Tsyika nìmun ätxäle soli oer Yotswarsì tsnì syivep ayrelit ponguä peyä ha txon’ongsream tolätxaw ne kelku SänFränsìskoä ftu kelku a [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Tsarel arusikx alu Paraka

RonFrìkiyä relit arusikx alu Paraka ’awlie tsole’a ngal, srak?

Fìrelit muwolìntxu nì’awve stum zìsìt a24° sre set. Lu luke lì’u a vur sekrrä tìfkeytokä homosapiensä aylaheyäsì a tok ’Rrtat. Vur ’ong fa ayrel, famsì reyfyayä awngeyä ulte sawnara pamtseo kop lor leiu nìtxan. Kawtu ke plltxe, slä ’upxare akawnan law lu nìwotx sneyä ronsrelìlä franìnyuä.

Ralìri fìlì’uä alu [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Tìlor a Vitraluke

Trrmuvam hu Yotswa tsole’a oel mipa rel arusikx alu »Sekrrä Tìron«. Tseyä fra’u lor lu nìwotx. Kxawm lu lor frato mì sìrey a rel arusikx (mungwrr tsavur Na’viyä, nìlaw). Tsakifkey a tok mìfat eltuä lefngap, hufwa tìvawm lu nìtxan, lu a atan lu lor nìngay. Taluna lu fneuvano, sokx frapeyä kop fyeyn lu nìfay’o a [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Seykulìn nì’it

’A’awa trr txerula fìtsengit amip a fì’ul oer seykulìn nì’it. Lun ke lu oer law nì’änsyem slä ke tsun pivlltxe san ke lu ’o’ kaw’it.
Fìlì’fyari atxawnula sunu a tele:

Reyfyari leVulkan fko tsun pamrel sivi nìtrrtrr.
Lu PXAYa lì’u, ha ftue lu nìwotx fte ralpiveng luke fwa zene fmivi nìhawng. (°27340a lì’u. Tsun spivaw?) Tsaskxom ’o’ leiu [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Lahea Fneaungia

Lefkrra tìpänkxol a hu tsmukan Plumps zeykolerok futa txana krr ftolem luke fwa oe pamrel si fìtseng.
Ke lu nìpxi kea fmawn a zene oe frapor piveng, slä fpi skxekeng new livawk nì’it teri tìkan ftxozäyä a fìtxon tsari slayu moe meultxayu.
Ftxozä lìyen ro helku meylan alu Tsyan sì Soheyl. Tsyan ’olongokx mì hllpxìltu a tok [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

Keteng ha Set Kerusey…

Txana krr ftolem luke fwa oe fìtsengro pamrel si. Ngaytxoa, ma frapo.
Nìfkrr mì Yu’E’Sey lerängu fmawn nìtxan teri fwa pxaya tute a’ewan tspäpolang. Fo tsafya kem sengi taluna tok feyä pawpati fkaya aylertu lenumtseng a ftxey futa släpeyku kutut akawng ulte ’eko nìtut nìtokx sì nìronsem. Kop ayeyktan lenumtseng ke’ur ke sengi fte fayevengur srung [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

°10a Zìsìt ’Awsiteng

°10a zìsìtsre ultxaräpun oe sì Yotswa mì SänFränsìsko. °2a zìsìtsre tengkrr tsat tarmung fkol Kälìfornìyamì, muntxa sloleiu moe rofa payfya na’rìngä leram sì pxaya ayhapxìtueo mesoaiayä moeyä sì pxaya ’eylaneo a taka Yu’E’Seyä sì lahea senge fìkifkeyä nìteng. Set ayhoren lolatem ulte nìmun nìkeftxo ke tsunslu fìfnetìmuntxa fìtsengìri nìmip, slä pum moeyä mi leiu kangay. [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

’Upet holawl oel?

Fìkaym txana krrmaw nì’i’a nìmun wutsoti letxon’ong hawl oel.
Hawnawla tsaw lu ’uo a mì Yu’E’Sey pxìm yom fkol nìtrrtrr. Slä, nìkeftxo, vay set lì’fyari leNa’vi ke lu aylì’u nìtam fte nìyey oeyktivìng nìftue tsawteri nìlaw. Tafral fìtrrä ’upxareri pole’un oel futa fmi ngivop uvanot ahì’i fa fwa tsar aylì’uti a ayoengar vay set teswotolìng. Lu [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »

tìSngeykä’i – Pìmtxan nìtxukx zene fko kivä fte flivä?

Hìma trram oe Yotswahu kolä fte nivìn mipa relit arusikx alu nì’Ìnglìsì INCEPTION (pamfyari leNa’vi Ìnsepsyon).
Fa lì’u a’aw san WOU!
Fìrel lu txantsana tìkenong ralä a lu uo tsalì’fyaviyä leNa’vi alu «eltur tìtxen si» taluna stum wotx fìvurä len mìfa unilo ulte tsun awngeyä ayunil liven mìfa ayeltu nì’aw, kefyak? Ngian, tsun unil ’ivong mì eltu [...]

’Änsyema vurur tìng nari » » »